Traduction de l'hymne soviétique

ar sparfell · #1 22/04/2009, 23h44

Hola!!

Bon, vu que le capitalisme est en train de s'effondrer, j'en profite pour effectuer un retour aux vraies valeurs (notamment celle de travail...en chorte dans la neige avec ZK peint dans le dos de notre manteau), en vous présentant cette bien belle traduction de l'hymne soviétique (et non russe, comme annoncé)

*S'il-vous-pliat, levez-vous pour écouter l'hymne soviétique*
*please, stand up for the soviet national anthem*

http://www.youtube.com/watch?v=Wccjzpa5IsE

Eviv enilass!! :zorglub: :russie: :urss:

Maurice Morisson · #2 23/04/2009, 07h52

A écouter après un bon verre de vodka.

oniris · #3 23/04/2009, 11h21

terrible

"Mais qui sera le meilleur?"

Krae · #4 25/04/2009, 22h46

Vraiment énorme !

Les commentaires sont sympas aussi ...

Citation:

Idiot de francais. C'est de la jalousie car au moins cet hymne n'ei JAMAIS sifler. Si vous saviez ce qu'on pense de vous la-bas.

Citation:

vive les russe! nique les facho francais frustrés(FFF)! eux o moins ils ont des couilles et pas immittable par des tafioles de frustrés comme les FFF, allezsucer la bite a sarko

Citation:

Les paroles => merde
Commentaires => Leur hymne national n'est pas sifflé contrairement la notre stupide marseillaise.

Citation:

au moins les russes n'ont pas a faire face a la vague immigratoires des arabes, ca t'auras beau parodié leur hymne au moin, c'est celle d'un vrai peuple pas d'une multiracialité de merde "franco-maghrébinne"

Citation:

Quel honte franchement , faudrai faire pareil avec ton drapeau,t'es un imbécile qu'est ce que nous les Russes on ta fais ? faudra t'expliquer pk des connerie pareil sa fou la honte a ttes un patrie soudé ...

Ca devient de pire en pire youtube et dailymotion ...

Maurice Morisson · #5 26/04/2009, 08h30

Il faut positiver Krae, le dernier commentaire semble indiquer qu'un russe parle français (je suis toujours impressionné de voir des habitants de pays ayant une langue totalement différente se donner la peine d'apprendre le français) !

Krae · #6 26/04/2009, 12h14

Oui, j'avais remarqué aussi le "nous"

(c'est pareil pour le premier "si vous savez ce qu'on pense de vous là-bas" ).
J'trouve vraiment dommage ces réactions excessives, je comprend que des Russes puissent se sentir insultés et de plus il y a des cons partout mais pour moi ce n'est pas une excuse et ça pourrit l'ambiance de youtube

.

ar sparfell · #7 26/04/2009, 16h08

Bah, faut pas y prêter plus que ça attention, non plus.
En plus en général, les commentaires, sur internet, c'est presque toujours des commentaires stupides faits par des cons. (la preuve!!

)
Y'a qu'à voir les commentaires dumonde.fr faits par des gens qui sont prêts à payer pour en laisser.