Spam envoyé depuis sa propre boite mail?

[marlouf]

Envoyé par Lafrite

(...) Pour le spam à l'adresse de ta copine c'est une technique du spammer qui réécrit les en têtes des mails avant de les envoyer via un serveur smtp pirate (ou piraté = ordinateur zombie)

Je viens de me rendre compte que le compte de ma copine sur msn envoyait des spams à toute sa liste de contacts ... il s'agirait du même cas de serveur pirate ? (pourtant le nom de l'envoyeur est bien celui de ma copine, il ne s'agit pas que de l'adresse qui aurait été récupérée...)
bref on ne peut rien faire contre ça ?