Mesdames et messieurs, le voilà pour bientot - Page 4

el_slapper · #1 17/07/2009, 14h55

Citation:

Envoyé par arounet, curieux et enthousiaste

Le type qui atterris 9 mois après : Mais bhé alors, ça veut dire que tu parles couramment polonais el_slapperounet????

Comment tu l'as rencontré??? Entre vous, vous parlez français ou polack??? Vous allez transmettre les deux langues aux gamins????? :question: :question: :question:

Rencontrée sur ICQ ou elle voulait parfaire son Anglais. A l'époque, j'utilisais ICQ pour http://www.swcombine.com et je recevais de temps en temps des messages amusants, du genre "est-tu propriétaire de ton appartement? je suis Ukrainienne et mes mensurations sont....., d'ailleurs, as-tu une Mercedes?". Mais elle, non, on a parlé de tout et de n'importe quoi, et 2 ans et demi plus tard, alors qu'elle bossait en Angleterre(elle avait progressé depuis, fatalement), j'ai passé des vacances là-bas.

Donc je dois la rencontre avec la femme de ma vie à un MMORPG amateur

Nous nous parlons essentiellement en Anglais, quoique maintenant elle pige bien le Français. Mon Polonais est faiblard, par contre. Chacun parle sa langue à l'enfant, histoire de ne parler que de manière impeccable et de ne pas donner de mauvais exemple. et comme le dimanche matin on va à la messe en Anglais, la pupuce devrait être trilingue. Enfin, à terme, parceque pour le moment, c'est compliqué. Elle a beaucoup à assimiler en même temps.

Schnick · #2 28/07/2009, 14h20

Quelques guerres en retard, félicitations

ar sparfell · #3 09/08/2009, 15h54

Citation:

Envoyé par el_slapper

Rencontrée sur ICQ ou elle voulait parfaire son Anglais. A l'époque, j'utilisais ICQ pour http://www.swcombine.com et je recevais de temps en temps des messages amusants, du genre "est-tu propriétaire de ton appartement? je suis Ukrainienne et mes mensurations sont....., d'ailleurs, as-tu une Mercedes?". Mais elle, non, on a parlé de tout et de n'importe quoi, et 2 ans et demi plus tard, alors qu'elle bossait en Angleterre(elle avait progressé depuis, fatalement), j'ai passé des vacances là-bas.

Donc je dois la rencontre avec la femme de ma vie à un MMORPG amateur

Ça, c'est un coup à te faire détester sur des milliers de forums de jeux vidéos!!

Citation:

Nous nous parlons essentiellement en Anglais, quoique maintenant elle pige bien le Français. Mon Polonais est faiblard, par contre. Chacun parle sa langue à l'enfant, histoire de ne parler que de manière impeccable et de ne pas donner de mauvais exemple. et comme le dimanche matin on va à la messe en Anglais, la pupuce devrait être trilingue. Enfin, à terme, parceque pour le moment, c'est compliqué. Elle a beaucoup à assimiler en même temps.

Wouah, p'tain, mon rêve!!

Ta gamine sera trilingue de naissance!! (oui car bon, si elle a dû mal au démarrage, un peu plus tard, y'a pas de raison qu'elle ne sache pas se débrouiller dans les trois langues!!

) Le gigapied!!

Mais tu comprends le polac, même si t'arrives pas trop à le parler, c'est ça???
Et en anglais, tu sembles plutôt bien te débrouiller...nan??
Rhââââ...p'tain p'tain p'tain p'tain p'tain!!!

Félicitations à tous les trois!!! Et bisous à la môman et à la ch'tite!!

el_slapper · #4 12/09/2009, 18h05

Citation:

Envoyé par ar sparfell

Ça, c'est un coup à te faire détester sur des milliers de forums de jeux vidéos!!

Je ne suis ni le premier ni le dernier......Mais c'est vrai que c'est marrant.

Citation:

Envoyé par ar sparfell

Wouah, p'tain, mon rêve!!

Ta gamine sera trilingue de naissance!! (oui car bon, si elle a dû mal au démarrage, un peu plus tard, y'a pas de raison qu'elle ne sache pas se débrouiller dans les trois langues!!

) Le gigapied!!

Mais tu comprends le polac, même si t'arrives pas trop à le parler, c'est ça???
Et en anglais, tu sembles plutôt bien te débrouiller...nan??
Rhââââ...p'tain p'tain p'tain p'tain p'tain!!!

Félicitations à tous les trois!!! Et bisous à la môman et à la ch'tite!!

Merci pour tout. Le Polonais, je commence à comprendre 3 mots, mais une phrase complète, pas encore. La gamine le parle déjà mieux que moi. Et oui, mon Anglais est impeccable, ça aide beaucoup.