|
|
#5
07/12/2006, 16h32
|
||||
|
||||
Pour continuer dans l'américain et le strip noir et blanc : Dilbert, de Scott Adams. Alors, pour résumer : Dibert est un geek, c'est un strip à destination des geeks (ou, de façon plus élargie, à ceux qui subissent la "vie de bureau") et, soit on aime, soit on aime pas du tout. L'humour est souvent "intellectuel", abstrait, très froid et parfois étrange.
   Encore une fois, la VO (bien que plus difficile à comprendre) est plus "efficace" que la traduction française.
__________________
"Violer la grammaire rend le langage bâtard." (Ar Sparfell) Dernière modification par curTis newTon ; 07/12/2006 à 16h37. 
|
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
|
|
Mode arborescent