Les trésors de la langue française...

[ar sparfell]

Hola Oniris!! Comment vas-tu??

Pas de problème, si j'en ai d'autres marrantes, j'en mettrai quelques unes ici.

Who mon chazamou, je suis sûr que tu trouveras bien un moyen de les recaser. Pour ma part, je suis sûr qu'au cour d'un dîner romantique, un petit spitch sur l'usage du verbe "porpisser" au moyen-âge sera du plus bel effet pour prouver ta culture.

Sinon, il me semble que les trois mots masculin au singulier et féminin au pluriel sont amour, orgue, et salsifi.
M'fin, ne nous illusionnons pas, sans " les amours mortEs se ramassent à la pelle", amour serait au masculin au pluriel depuis bien longtemps.
Quant à orgue, il est masculin au singulier, car il suffit d'une touche pour le faire monter d'un octave, alors qu'il est féminin au pluriel, car elles elles nécesittent plusieures touches pour le faire. C'est donc une comparaison avant tout anatomique.
Et pour salsifi, c'est tellement évident que ça se passe de commentaires....

[florian]

On en a deux, amour et orgue en font parti, reste le troisieme qui est délice.

[ar sparfell]

Envoyé par florian

On en a deux, amour et orgue en font parti, reste le troisieme qui est délice.

Meuh non, le dernier, c'est salsifi.
Comme dit mon tonton: "le salsifi, il est bon."
et comme disait verlaine:"Les salsifis mortes berçent mon coeur d'une langueur un peu fadounette."

[curTis newTon]

Envoyé par ar sparfell

Comme dit mon tonton: "le salsifi, il est bon."
et comme disait verlaine:"Les salsifis mortes berçent mon coeur d'une langueur un peu fadounette."

C'est dans les inédits de Verlaine jamais parus, ça non ?
(ceux à partir de quand il buvait plus d'absinthe que de raison)

Notons pour les érudits que le salsifi est depuis toujours le symbole de l'amour passionné, comme le dit bien Céline Dion dans sa jolie chanson : "Salsifi, c'est qu'on s'aaaime, salsifi c'est d'aimer, je ferais de ce monde tralala chais plus les paroles une éternitéééé"

Ceci dit, à part peut-être pour "orgue", cette règle masculin/féminin, c'est n'importe quoi. Une enseigne "Aux merveilleux délices de Capoue", ça ne ferait sursauter personne... Et dans "j'ai deux amours, mon pays et Paris", "amours" semble bien au masculin...

Encore un truc inventé par Grévisse et Bescherelle, le couple diabolique, les Bonnie and Clyde de la grammaire, pour nous fourguer des manuels inutiles...

[ar sparfell]

Non non, j'ai vu ça dans le bouquin qu'a fait paraître gallimard il y a peu:" Brouillons de grands auteurs."

On y voit entre autres, qu'au départ dans ses brouillons, à la place de la madeleine Proust parlait d'une biscotte beurrée, que Victor Hugo avait pensé appeler son Héros Jean Valjean Pierre-Alain Pompidou, et que Ronsard voulait appeler "la Pleïde" "Les potos", car il trouvait pas vraiment adéquat de reprendre le nom du troquet où ils se réunissaient comme nom de groupe.

Un bouquin très intéressant. Je vous le recommande.

[Otto Granpieds]

Envoyé par ar sparfell

Non non, j'ai vu ça dans le bouquin qu'a fait paraître gallimard il y a peu:" Brouillons de grands auteurs."

On y voit entre autres, qu'au départ dans ses brouillons, à la place de la madeleine Proust parlait d'une biscotte beurrée, que Victor Hugo avait pensé appeler son Héros Jean Valjean Pierre-Alain Pompidou, et que Ronsard voulait appeler "la Pleïde" "Les potos", car il trouvait pas vraiment adéquat de reprendre le nom du troquet où ils se réunissaient comme nom de groupe.

Un bouquin très intéressant. Je vous le recommande.

Une mine d'informations : par exemple;
- le titre original de l' Illiade était 'l'Andouille de Troie ne passera pas"
- Cervantes pensait écrire "Don Qui Rote dans sa manche"
- "Raoul de Cambrai" s'intitulait plus prosaïquement "Raoul fait des bêtises"
- "Pinons à Athènes" a été hâtivement rebaptisée "Timon d'Athènes" par Shakespeare (qui l'avait piquée à arounet, je ne crains pas de le dire hautement).
etc...

[ar sparfell]

Héééé!! toi aussi tu l'as lu?

C'est clair que c'est une mine d'infos.
Je me souviens aussi qu'on y apprend que Charles Baudelaire c'est le pseudo qu'avait pris Charles-Maurcie-Casimir Lartirouflètte.
Et qu'au départ Roméo et Juliette devient s'appeler "Guiseppe et James", pour pouvoir être joué par des acteurs masculins et plaire aux rois d'angleterre....

Les joeis de la littérature....

[Otto Granpieds]

Envoyé par curTis newTon

Et dans "j'ai deux amours, mon pays et Paris", "amours" semble bien au masculin...

Il faudrait sans doute dire "j'ai deux amours, mon payse et Parise"

[Otto Granpieds]

Amour, délice et orgue... tra la la

Mais, arounet, ne peut on imaginer des mots nouveaux, calqués sur tes exemples :
porniquer (pour les bretons)
portaire (pour les corses)
porbranler (pour les fonctionnaires)
porenfler (pour la grenouille, et l'ego de certain [que je ne nommerai pas, mais il n'est pas sur le forum... du moins, je suppose])

[ar sparfell]

Envoyé par Otto Granpieds

Mais, arounet, ne peut on imaginer des mots nouveaux, calqués sur tes exemples :
porniquer (pour les bretons)
portaire (pour les corses)
porbranler (pour les fonctionnaires)
porenfler (pour la grenouille, et l'ego de certain [que je ne nommerai pas, mais il n'est pas sur le forum... du moins, je suppose])

Ouais.

Moi, pour mon mémoire, ça fait déjà deux jours que je n'arrête pas de dire qu'il pormerdoie.

je trouve le mot tellement joli.