Mon frère, depuis sa Finlande enneigée, m'a donné l'explication, toute conne...

: fallait juste que je bouge d'un cran un cavalier à l'arrière du lecteur DVD rom pour le mettre en slave.
C'était tout...

(j'avais pensé aux cavaliers, mais à ceux du disque dur en fait

).
Raison : le lecteur et le DD sont sur le même port IDE (il n'y en a qu'un sur ma nouvelle carte mère).
Installation de Win XP en cours.