Surtout que la majorité des subbers francophones font ENG->FR et pas JP->FR, une traduction de traduction ça perd pas mal de son sens. 
__________________
Franquin : " Moi boy-scout ? Tu veux rire. J'ai échappé à tout : à la chorale, à l'équipe de foot , à l'armée, et oui, j'ai même échappé aux scouts..."
Balzac : " Pour empêcher les peuples de raisonner, il faut leur imposer des sentiments".
|