Oui, cela vient en effet du grec.
En fait, mon pseudo vient du nom d'un poisson. (Cyphotilapia frontosa)
Les noms latins de poissons, en tout cas le genre, sont souvent des allusions à leur physique. Et ce poisson a éffectivement une bosse frontale trés forte, surtout les vieux mâles. D'où l'utilisation du terme Cypho dans son nom scientifique.
Voilà voilà!