un certain nombre de ces expressions, même si elles ne sont pas passées dans le langage courant, sont néanmoins comprises par à peu près tout le monde ( sauf les très-vieux
) par exemple "meuf" pour femme ou "beur " ou "rebeu" pour arabe. pour ce qui est des autres, un certain nombre peut être à peu près comprises par les moins de 30 ans je pense ( c'est que ça devait être 'ach'ment à la mode dans les années 80 , n'est-ce-pas jmlounet??
), comme chébran....
mais bon, c'est ringard, puisque même mitterand lui-même était chébran.
cependant, l'usage du verlan est soit très connoté "banlieues", et peu de monde l'utilise et le comprend hors de ce milieu, soit connoté "jeunes", couramment utilisé au lycée et surtout au collège, mais après bof bof....
moi je n'utilise guère que "meuf" pour éviter la conversation du type
"-il passe chez une copine et il arrive
-à bon? il a une copine?
-non, c'est juste sa copine
-...sa "copine....copine" ou sa"copine-copine"? "
(conversation qui joue sur les deux acceptions que peut prendre le mot copine en français : novia o amiga )
et relou, qui a pris à mon avis un sens légèrement différent,....et qui m'évite de me faire exploser par mes darons (
) quand ils me broutent vraiment vraiment trop.