Citation:
|
Envoyé par Akmar Nibelung
Comme je l'ai dit City Hunter autrefois était dédié à un public de 10 ans (il n'y a qu'à voir un épisode de Nicky Larson  ). La nouvelle traduction s'adapte plus pour ces même jeunes d'antants qui doivent avoir la vingtaine voire plus désormais .
Et la nouvelle traduction est bien plus proche de la version originale que celle des anciennes éditions .
|
Heu, a un public de 10 ans de perversité tu veux dire?
Et ces satané puristes!
L'ancienne traduction me parassait mieux quand même (remarque: mon jugement est sans doute précipité étant donné que je n'ai luy qu'un tome de la nouvelle traduction
