En gros si j'ai bien compris : le problème c'est que lorsque tu édites ton message, le topic n'affiche pas qu'il y a un nouveau post c'est ca ?
En fait c'est normal, et à ma conaissance c'est comme ca sur tous les forums .
En gérénal il vaut mieux poster à nouveau, et lorsque l'on édite un post, prévenir par un nouveau post que l'on en a édité un
Enfin ca dépend des cas
Sinon non, ce n'est pas vraiment un problème (puisque tous les forums sont ainsi), et ce n'est pas possible de le faire
(avec les outils normaux d'un forum)