Une petite suggestion pour Akmar, mais vu que c'est vraiment mineur, pas la peine de travailler dans l'urgence
Sur le portail, le nombre d'utilisateurs connectés est toujours occulté par la petite flèche (en tous cas chez moi, en 1024 pixels de large).
Cela semble du à la longueur du texte ("Qui est en ligne" par rapport au terme anglais "Online"). Je pense que remplacer le texte actuel par "En ligne" ou "Connectés" règlerait ce "problème".