Citation:
|
Envoyé par ar sparfell
ah ouais, tu crois que les deux verbes auraient en fait fusionné?
|
Oui les 2 verbes ont fusionné en frnçançais, pourquoi s'emm***r avec 2 verbes être ?
Et pourqoui s'embéter avec un genre neutre aussi ?
L'évolution des langues va dans le sens de la simplification. On le constate de nos jours avec la disparition de l'imparfait du sujbonctif par exmemple.
Pour en revenir au distingo entre les 2 nuances de ëtres (SER ert ESTAR) en français, c'est surtout en fontion des circonstances dans lequel le verbe êtrre est employé, qu'on arrive à faire le distingo.
Je suis beau (Soy guapo) Au sens de je suis beau de nature
Je suis beau, là (Estoy guapo) au sens je suis beau maintenant, je me suis fait une petite beauté