Citation:
|
Envoyé par GA_Thrawn
Bon j'ai commencé How Few Remain
Ca reste tout à fait compréhensible pour mon -faible- niveau d'anglais.
C'est très sympa pour le moment: Après que Lee ait battu McClellan et occupé Philadelphie les confédérées ont gagné leur indépendance.
Longstreet est président du sud avec Jackson comme général en chef pendant que Lincoln se balade dans les états du nord en préchant Marx et que Roosevelt prend des vacances dans le montana.
A noter aussi l'apparition du comte Von Schliffen comme attaché miitaire à l'ambassade allemande de Washington. (Malheureusement la france a perdu en 70  )
Bref je pense que je commanderais le reste de la série. |
Tout pareil!
Sans vouloir me vanter, je lis sans aucune difficulté en anglais, mais là, franchement, c'est comme si je lisais en Français. C'est presque sans aucun effort! Un style qui me semble donc très limpide et élégant, une histoire accrocheuse (ah, le syndrome du "encore quelques pages" ), tout plein d'ingrédients qui rendent le bouquin excellent!
J'ai particulièrement aimé le moment où Stonewall dit à Longstreet: "qui sait, si nous avions perdu la guerre, vous seriez peut-être actuellement un politicien républicain!"
J'attends que le loyer soit payé, et j'achète la suite.
