C'est l'hallali! Les coups pleuvent, mais il n'y a plus que quelques secondes avant le saut. Le commandant Adama rappelle immédiatement ses appareils survivant qui vont faire l'appontage le plus rapide de leur vie...
Les vipers foncent vers les ponts d'envols...
Les missiles pleuvent sur le Galactica, la survie est une question de secondes!
Enfin! Le bond!
S'enfuiant vers la sécurité de l'espace profond, le Galactica abandonne Virgon a son sort. Comme pour les 11 autres colonies, le vieux battlestar ne pouvait de toute façon guère faire quoi que ce soit pour empêcher leurs destruction, fusse par son sacrifice.