Erreur, mon cher. L'en avant est matérialisé par la course du ballon et pas par la position des joueurs.
Regarde attentivement la ligne pointillée derrière les joueurs :
1 : Traille se fait plaquer au début d'une marque
2 : Il fait la passe à la fin de la marque
3 : Michalak reçoit la balle dans un intervalle de ligne, soit 1 bon mètre devant l'endroit d'ou Traille lui a passé le ballon
Donc, il y a bel et bien en avant.
L'impression visuelle est faussé par le fait que la caméra (comme l'arbitre) est derrière l'action.
Mais on s'en fout, la France est en demi
