Discussion: Youtube et l'histoire
Afficher un message
  #8  
Vieux 24/08/2007, 10h45
Avatar de Emp_Palpatine
Emp_Palpatine Emp_Palpatine est déconnecté
Ronald Reagan du QG
 
Date d'inscription: août 2005
Localisation: Höchlstr.2 8000 München 80
Messages: 5 300
Par défaut

Citation:
Envoyé par Splinter
euh simple question, je suis pas une pointure en allemand mais j'ai des semblant de base, ça serait pas plutôt "drei mal auch" ???

(le "hoch" me disant vraiment rien, et pis c'est "trash" à prononcer en allemand je trouve) ...
"hoch", ca veut dire " en haut, dressé"... Enfin c'est l'idée.
"Die Fahne Hoch", dans la chanson nazie "Horst Wessel Lied", ca veut grosso-modo dire "Le Drapeau haut"
__________________
Bon... J'ai peut-être fait quelques petites concessions...
Réponse avec citation