14/07/2007, 02h37
|
 |
Perceval le Gaulois
|
|
Date d'inscription: septembre 2005
Localisation: Belgonaute (toudis)
Messages: 1 905
|
|
Ah mais non non, c'est pas pour remplacer spécialement par un synonyme, c'est l'étrangeté de voir ce pluriel mal sonner.
En fait, c'est lié à une conversation qui a eu lieu ce soir, quelqu'un a dit "comme dans d'autres travails", et je l'ai spontanément corrigé (mon péché mignon  ) en "d'autres travAUX, spèce d'illettré", avant de me rendre compte avec tout le monde que ça sonnait bizarre.
La vraie question est donc en fait : est-ce que demain à l'aube, je devrai me faire seppuku avec mon Grevisse, ou bien parader triomphalement dans les rues en claironnant "HA ! J'AVAIS RAISON !!!" ?
__________________
"Violer la grammaire rend le langage bâtard." (Ar Sparfell)
|