Bon en recherchant un peu plus précisemment dans mon dico, j'obtiens "mouche bleu" (ao est aussi bien utilisé pour le vert que pour le bleu, mais dés qu'il est acollé à un nom traitant de la nature, il deviendrait automatiquement vert)
Je continue à rechercher (tourne les pages)
Hajimemashite ... non tu t'en fous ...
Watashi wa furansujin des ... Rien à battre tu m'étonnes...
Marlouf-san wa konogoro osake bakari nonde imas... ca ne nous avance pas même si je suis ravi d'apprendre que je bois du saké ces temps ci ...
Bon, et bien cette méthode du japonais en 40 leçons, c'est finalement pas trés efficace
je vais continuer à chercher...
(et sinon qu'est ce qu'il a de particulier, ce croiseur ? )