Candidat espagnol à l'eurovision
 

A mon avis, il est bien parti pour cette édition de l'eurovision... :lol:

http://youtube.com/watch?v=74mBEXL9UgM

Tellement taré qu'il a été sélectionné !!

waaaaaaw
c'est vraiment trop drole :lol::lol::lolmdr::lolmdr:
cette chanson la a été selectionné ou juste le gars?????
Faut dire que les espagnols ils en tiennent un couche... je me souviens quand j'y etais en 2002, la Suisse chantait en francais une chanson sur les fleurs et les petits oiseaux vraiment débile;
le présentateur espagnol de dire "la suisse chante en francais, donc les francais vont voter pour elle!"
et moi de penser "que dalle, c'est les seuls a comprendre les paroles, c'est donc les seuls qui ne vont pas lui donner un seul point!!!"
:chicos:

Arounet ou oniris pourrait traduire les paroles?
Je ne voudrais pas passer à côté... :mrgreen:

lol ba c'est pas vraiment passionnant, il dit a peu pres :
Danse le Chikichiki, ils le dansent en Chine, à Alcorcon, les heavy, en prison, sa mere et sa grand mere... même les brunes ca leur donne l'air idiot
et ca se danse comme ca :
1 le breakin'dance
2 le crusaito (?)
3 le Michael Jackson
4 le robocop

En tout cas le thème musical est très .. euh ... dépouillé ? ... minimalitse ? ... nul à ch... ? :siffle2:

Eh ben, avec les Belge Benny B et Confetti, on a un trio de vainqueurs grandioses ! :banana:

Voici les paroles de la chanson traduites en français :

Comme les toutous, comme les toutous

Comme les toutous, comme les toutous

Le Chiki-Chiki c'est chouette
Ils le dansent en Chine et aussi à Alcoron
Donne à cette brune Chiki-Chiki
Car le Chiki-Chiki la rend folle

José-Luis le danse, il le danse très doucement
Mariano le danse, mon amour, tu le sais
Les frères le dansent, mon frère le danse
Ma mulatta le danse avec la culotte à la main

Comme les toutous, comme les toutous

Le Chiki-Chiki est un Reaggetton
Dansez le en Argentine, Serbie et Oregon
Donnez le Chiki-Chiki à cette petite sœur
Avec le Chiki-Chiki elle aimera ça, monsieur

Dansez le avec Alonso, Dansez le avec Gasol
Dansez le avec vos frères tout autour du monde
Dansez le avec Bardem, dansez le avec Banderas
Dansez le avec Almodovar, dansez la Macarena

Et le Chiki-Chiki se danse comme ça
Un, la breakdance
Deux, les jambes croisées
Trois, la Michael Jackson
Quatre, le Robocop

Dansez le Chiki-chiki, Dansez le Chiki-chiki
Fans du Heavy-metal, dansez le pour faire la fantaisie
Ils le dansent dans les prisons, ils le dansent à l'école
Ma mère le danse ainsi que ma grand-mère

Dansez le Chiki-chiki, Dansez le Chiki-chiki
Fans du Heavy-metal, dansez le pour faire la fantaisie
Ils le dansent dans les prisons, ils le dansent à l'école
Ma mère le danse ainsi que ma grand-mère

Le puma le danse avec son costume rayé
Et Juan-Carlos a dit "Pourquoi ne vous taisez-vous pas ?"
À la veillée du père Damien
Ils ont joué le Chiki-Chiki et le mort s'est mis à danser

Dansez, dansez, dansez

Et le Chiki-Chiki se danse comme ça
Un, la breakdance
Deux, les jambes croisées
Trois, la Michael Jackson
Quatre, le Robocop

Comme les toutous, comme les toutous

José-Luis le danse, il le danse très doucement
Mariano le danse, mon amour, tu le sais
Les frères le dansent, mon frère le danse
Ma mulatta le danse avec la culotte à la main

Et le Chiki-Chiki se danse comme ça
Un, la breakdance
Deux, les jambes croisées
Trois, la Michael Jackson
Quatre, le Robocop

Un, la breakdance
Deux, les jambes croisées
Trois, la Michael Jackson
Quatre, le Robocop

Comme les toutous, comme les toutous

:goutte: ...

Grandioses, les paroles :ko:

Tiens j'ai trouvé une version sous-titré pour ceux que ça intéresse c'est là

Et euh.....quelqu'un comprend ce qu'il dit au début, en français????
C'est peut-être là qu'ils auraient dû soustitrer, aussi... :chicos: :yeux:

Sinon, j'arrive pas à voir la version en entier, car elle s'arrête à la moitié.... :yeux:

Et sinon-sinon, pour la traduction de "perrea perrea", je sais de plusieures sources que personne ne sait bien ce que ça pourrait vouloir dire. :siffle2: :chicos: :yeux: :lol: