Franconaute - le beurgueur quizz

Page 33 sur 37

« Première

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page

Franconaute (http://www.franconaute.org/forum/index.php)

- Quizz (http://www.franconaute.org/forum/forumdisplay.php?f=75)

- - le beurgueur quizz (http://www.franconaute.org/forum/showthread.php?t=432)

latiatia

09/12/2006 15h01

Arrachez vous les cheveux

Bon, vu que notre Marlouf n'est pas disponibles, et que j'ai vraiment envi de vous voir vous prendre la tête (ou plutôt, tellement c'est facile, de vous moquer de moi), je vous mets quelle mots, il vous faudra les traduires:

AFF'NER
AGROLE ou COUÂLE
UN BÂSIN
UN BARBOTTE
UNE CACO
UNE BEROUETTE
UNE BOUCHURE (trops facile celui là)
FERTOUILLER
BREUVACHER
GRAILLER
UN R'TIN PIS

Maintenant bon courage à vous, et si vous pouviez éviter google, ce serait sympa, au début en tout cas.

Reborn

09/12/2006 15h21

Grailler, c'est manger. Par contre, le reste je connais pas. On doit deviner les mots que tu invites ? :lol:

Geek lâcheur

09/12/2006 15h26

Citation:

Envoyé par latiatia

AFF'NER = Finir ?
AGROLE ou COUÂLE = chaussure ?
UN BÂSIN = bassin ?
UN BARBOTTE = un marais ?
UNE CACO = noix de coco ? :mrgreen:
UNE BEROUETTE
UNE BOUCHURE (trops facile celui là) = le fait de boucher un trou ?
FERTOUILLER = euh, travail du fer ? forgeron ?
BREUVACHER = boire
GRAILLER = manger
UN R'TIN PIS = un peu plus

Bon, à mon avi, y'en a pas un de juste, mais bon j'aurais essayé :lol:

latiatia

09/12/2006 15h34

Mdr Zerf

Tu en a deux et demi de juste Zerf, pour GRAILLER ET BREUVACHER tu a bon:clap: , et pour CACO tu n'est pas très loin.

Sinon pour le resten tu est complètement à coter de la plaque.
lol

curTis newTon

11/12/2006 11h55

J'essaie :

AFF'NER : euh... affiner (du fromage) ? :?:
AGROLE ou COUÂLE : une botte ?
UN BÂSIN : un voisin ?
UN BARBOTTE : un bavoir ?
UNE CACO : du cacao ?
UNE BEROUETTE : quelque chose de pas important ?
UNE BOUCHURE : une cuite ?
FERTOUILLER : mélanger ?
BREUVACHER : BOIRE
GRAILLER : MANGER
UN R'TIN PIS : un alcool fort ?

:???:

latiatia

11/12/2006 22h56

Mdr Curtis

Comment vous êtes trops loin des réponses.
Bon, un petit indice, si vous cherchez bien, grace à google, vous devez être en mesure de trouver le dictionnaire ou presque tous les môts que j'ai inscrit ont une définition.
Le premier indice est dans le titre de mon premier poste.

blackwoolf

11/12/2006 23h00

C'est pas du patoi de ta région par contre ne me demander pas ce que sa veux dire a part AGROLE je croit que sa veut dire corbeau.

oniris

11/12/2006 23h07

la berouette c'est pas une brouette?? :o:

latiatia

11/12/2006 23h09

Tu me mets sur le cul Blackwoolf

En effet, il s'agit bien de la langue de ma région natale, donc j evais t'accorder un point pour celà.
Et oui, un AGROLE est un corbeau, mais comment tu le sait çà Blackwoolf?

Donc, récapitulatif des points:
Zerfougnou: 2.5 points
Blackwoolf: 2 points.

blackwoolf

11/12/2006 23h14

Citation:

Envoyé par latiatia

En effet, il s'agit bien de la langue de ma région natale, donc j evais t'accorder un point pour celà.
Et oui, un AGROLE est un corbeau, mais comment tu le sait çà Blackwoolf?

Rien il y a deja un moment je m'etait interéssé au Picard et au patoi en géneral du moin qu'elle patoi était associez a quelle région,coup de chance AGROLE a été l'un des mot dont je me souvient.

Quind un Ch'ti mi i'est'à l'agonie, savez vous bin che qui li rind la vie ? I bot un d'mi.
Quand un Nordiste est à l'agonie, savez-vous ce qui lui rend la vie ? Il boit une bière.

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 12h34.

Page 33 sur 37

« Première

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page