Franconaute

Franconaute (http://www.franconaute.org/forum/index.php)
-   Forum de la BD (http://www.franconaute.org/forum/forumdisplay.php?f=61)
-   -   Mangas (http://www.franconaute.org/forum/showthread.php?t=231)

style 17/10/2006 12h14

Actuellement je lis la serie cats eye angel heart et gals.

Raiko Merkis 19/10/2006 20h24

Citation:

Envoyé par Lafrite
Surtout que la majorité des subbers francophones font ENG->FR et pas JP->FR, une traduction de traduction ça perd pas mal de son sens. :yeux:

Exact :(

Sinon pour ceux qui sont plus ou moins fan de Dragon Ball je vous recommande vraiment de voir les épisodes en VOSTFR, ça change completement de la vertion francaise! Ca n'a rien à voir! ;)

:hello:

Peon 20/10/2006 13h29

je ne sais pas si c'est TF1 ou france 3, mais ils vont passer les épisodes de naruto... en VF (et j'ai bien vu sur Game One que c'était horrible)... et censurés... ils visent un public de gamin de 10 ans.
J'imagine que cela va passer le samedi matin à 7H du matin :lol:
S'ils veulent vraiment passer une série pour gamin, ils n'ont qu'à passer One piece : l'humour est parfait et aucune censure n'est requise.

En gros la france ne fait aucun effort.

sinon en ce moment je lis les Hunter x hunter... bon d'accord, c'est encore pour les gamins :honte:

EDIT suite au post de Mr la frite :
- je suis d'accord avec toi, je :enerve: beaucoup trop.
j'ai d'ailleurs été très heureux de trouver 'ashita no joe 2' en VO. Ce n'est pourtant plus tout jeune comme anime.

- Ce n'est sera jamais le cas sur les chaînes hertziennes, mais sur les autres supports on peut ou devrait pouvoir changer la langue et les sous-titres à volonté.
Pour le bonheur des petits et le mien aussi :lol:

Lafrite 20/10/2006 14h07

Citation:

Envoyé par Peon
je ne sais pas si c'est TF1 ou france 3, mais ils vont passer les épisodes de naruto... en VF (et j'ai bien vu sur Game One que c'était horrible)... et censurés... ils visent un public de gamin de 10 ans.
J'imagine que cela va passer le samedi matin à 7H du matin :lol:
S'ils veulent vraiment passer une série pour gamin, ils n'ont qu'à passer One piece : l'humour est parfait et aucune censure n'est requise.

En gros la france ne fait aucun effort.

C'est un peu sévère, la diffusion hertzienne ne fait guère d'effort c'est vrai (la censure de Conan était pénible) mais la France compte nombre d'éditeur de DVD qui (excepté AB) limitent la censure au minimum et sont de plus en plus rapide à sortir des titres récents.

La VF justifiée pour une diffusion TV, on m'aurait diffusé Goldorak en japonais sous titré français nul doute que j'aurais vite zappé :lol:

BoneyM 25/10/2006 12h41

En même temps Naruto est ciblé de base vers un public de 10 ans. Ololol l'attaque du pet,ololol l'attaque de la blondasse a forte poitrine.

One Piece est plus mature aussi bien dans l'humour que dans les dialogues. Et One Piece dans certains pays avait déja été victime d'une censuré assez stupide mais existante.

Peon 27/10/2006 11h29

ça me fait trop mal ce que tu dis BoneyM:ouin:

En même temps c'est vrai, naruto c'est ciblé pour les gaki.
Mais le plus grand fan de naruto sera toujours ma soeur de ...28 ans...:lol:

Mais ce qui me fait encore plus mal c'est de voir que l'on ne se prive pas de censurer un dessin animé déjà destiné aux gamins.:ouin:

Lafrite 27/10/2006 11h59

Citation:

Envoyé par BoneyM
En même temps Naruto est ciblé de base vers un public de 10 ans. Ololol l'attaque du pet,ololol l'attaque de la blondasse a forte poitrine.

One Piece est plus mature aussi bien dans l'humour que dans les dialogues. Et One Piece dans certains pays avait déja été victime d'une censuré assez stupide mais existante.

Il est de bon ton de 'casser' Naruto vu son succès, le caractère vulgaire de certains passages (réel par rapport à One Piece) et la psychologie somme toute simpliste du personnage; mais la série ne se limite pas à ça.

Scénaristiquement les épisodes qui concerne le tournoi des Genin sont une réelle réussite, l'univers dans lequels s'insère les 'villages' et leur fonctionnement politique plus subtils que dans bien d'autres séries.

Krae 27/10/2006 13h20

Moi je suis toujours dans nos bonnes Bandes Dessinés occidentales ;)

Geek lâcheur 27/10/2006 13h24

Tintin et milou, y'a que ça de vrai :mrgreen:

:connais le chemin de la sortie:

Krae 27/10/2006 13h26

:tusors: aurevoir ;)

Raiko Merkis 08/12/2006 13h54

Citation:

Envoyé par Lafrite
Il est de bon ton de 'casser' Naruto vu son succès, le caractère vulgaire de certains passages (réel par rapport à One Piece) et la psychologie somme toute simpliste du personnage; mais la série ne se limite pas à ça.

Scénaristiquement les épisodes qui concerne le tournoi des Genin sont une réelle réussite, l'univers dans lequels s'insère les 'villages' et leur fonctionnement politique plus subtils que dans bien d'autres séries.

Je suis tout à fait d'accord avec toi. :hello:

Sinon, dire que Naruto est destiné à un public de 10 ans c'est quand meme exagéré (sauf pour la VF biensur :mrgreen: ). A moins que les gaki de 10 ans parlent tous les jours de clonage, de génocide ou de realpolitik (j'exagère à peine :mrgreen:)...

Je pense que Naruto est un shonen "ouvert" qui vise tous les publics (les jeunes avec le personnage principal et son caractère simplet, les adolescentes avec les personnages ténébreux, et les adolescents avec ses conflits militaire et la trame principale qui est assez développée)

Bien entendu, les adeptes de seinen doivent surtout éviter de prononcer les mots suivants en magasin spécialisés : "je voudrais acheter le tome 1 de naruto s'il vous plait"
Ils crieraient alors au scandale :enerve: :lol:

J'ai commencé Hunter X Hunter (jusqu'au début de l'examen) et j'apprécie beaucoup. Parcontre c'est interdit aux anti-shonen :mrgreen:

Sinon j'ai commencé I''s (du meme auteur que Wingman). C'est une sorte de Shojo sauf que le personnage principal est un homme, que c'est un manga écrit par un homme (c'est donc tres subjectif) et à la premiere personne (dans le sens ou on ne connait que les sentiments du mec). C'est, de ce point de vue là, un manga très interessant.
On peut l'apprecier de deux facons. Soit en s'identifiant au personnage principal ou en ayant un passé qui s'identifie à lui, soit en rigolant de son caractère vraiment tordu (j'ai rarement vu pire :mrgreen: ).

:hello:

BoneyM 16/12/2006 15h02

Dire que Naruto est a chier n'est pas vraiment une façon de se faire bien voir hein.Vu que la plupart des gens justement adorent qu'on leur serve de la soupe.(Télé,musique la tendance ne change pas en terme de manga.)

Je peux comprendre que quand on COMMENCE a lire des mangas on peut trouver Naruto potable mais pour des gens ayant une certaine culture dans ce domaine il est difficile d'apprécier Naruto du fait fait qu'il ne se démarque en rien. Sauf dans ses plagiats de plusieurs séries que l'auteur fusionne mais qui malheureusement n'arrive toujours pas a la botte de ces séries plagiées.
Ce serait un peu comme le gosse qui a lu 3 BDS me balanceraient que le donjon de Naheulbeuk en BD c'est supper roxxant. (Kikoololilol.)

Mais bon comme dit plus haut quand des gens hurlant au génie en lisant Bleach et Naruto sans avoir rien lu a côté et viennent le crier sur tous les forums ça devient assez lassant a la longue. Surtout que l'argument de l'histoire développée quand le scénario de départ devait tenir sur une simple feuille de papier c'est un peu de la mauvaise fois hein,80% des séries ont un scénario plus développé,même le shoujo le plus mièvre ou elle met 30 volumes a déclaré sa flamme au beau gosse du lycée.

djahar 16/12/2006 15h16

je ne lis pas de manga mais je trouve aussi que naruto est à chier ...:tongue:


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 13h02.

Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #19 par l'association vBulletin francophone